1 00:00:03,600 --> 00:00:05,760 Hoe lang hebben we nog, hmm? 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,600 Als we de verandering niet omarmen 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,920 dan zullen we altijd verliezen. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,280 Het verleden Soph gaat nooit weg. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,880 Voor elke beslissing die we nemen moet verantwoording worden afgelegd. 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,520 PAWA: Ik ben van plan me over te geven 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,520 op één niet-onderhandelbare voorwaarde. 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,440 DCI Harry Virdee. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,360 SAIMA: Je loopt echt weer in de handen van de man 10 00:00:24,360 --> 00:00:25,720 wie heeft je hier in eerste instantie neergezet? 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,760 Alsjeblieft, het leven van mijn zoon is in gevaar. 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 Saima! 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,400 Riaz! 14 00:00:33,400 --> 00:00:35,480 Als je die stap maakt, verandert alles. 15 00:00:35,480 --> 00:00:36,720 RIAZ: Ik heb het je eerder verteld dan Harry 16 00:00:36,720 --> 00:00:38,280 er kan maar één koning in deze stad zijn. 17 00:00:38,280 --> 00:00:40,360 Dit is voor jou nog maar het begin. 18 00:00:40,360 --> 00:00:41,760 GEweerschot 19 00:00:41,760 --> 00:00:43,360 MOBIELE GONGEN 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,600 MOTOR TOERENTAL 21 00:00:45,600 --> 00:00:48,160 DCI Virdee, we ontmoeten elkaar weer. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,040 Het is van Saima. 23 00:00:51,040 --> 00:00:52,600 Ik heb Saima in mijn bezit. 24 00:00:52,600 --> 00:00:55,560 En als je iemand vertelt dat ik haar heb, sterft ze. 25 00:00:55,560 --> 00:00:58,920 Nu, Harry, we zullen zien hoe ver je gaat om haar leven te redden. 26 00:01:05,040 --> 00:01:07,280 GEDempt GESPREK 27 00:01:12,880 --> 00:01:14,680 Juist jongens. Laten we ze tellen. 28 00:01:21,160 --> 00:01:22,960 Christoph goed om zaken te doen. 29 00:01:22,960 --> 00:01:24,480 Ik zal je nooit in de steek laten. 30 00:01:26,240 --> 00:01:27,640 Oké jongens, laten we gaan. Kom op. 31 00:01:27,640 --> 00:01:30,360 Met deze zending gaan we het hele noorden controleren. 32 00:01:32,750 --> 00:01:34,440 SOPHIE: We zullen niet te stoppen zijn. 33 00:02:02,240 --> 00:02:04,120 Is er een probleem? 34 00:02:04,120 --> 00:02:05,760 De telling is kort. 35 00:02:05,760 --> 00:02:08,030 Misschien heeft een van je mannen een fout gemaakt. 36 00:02:08,030 --> 00:02:09,360 Wij zijn het niet. 37 00:02:20,240 --> 00:02:22,760 Christoph, je bent klein. 38 00:02:22,760 --> 00:02:24,880 Kort zou een paar tassen zijn. 39 00:02:24,880 --> 00:02:27,000 Je komt vier kratten tekort. 40 00:02:27,000 --> 00:02:28,520 Dat zijn 1000 kees. 41 00:02:28,520 --> 00:02:30,070 We hadden geen tekort op het vliegveld. 42 00:02:31,520 --> 00:02:32,640 Je hebt iets gedaan! 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,680 Gewapende politie! Blijf waar je bent! 44 00:02:35,680 --> 00:02:38,360 Leg je wapens neer! Nu! 45 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN 46 00:02:40,120 --> 00:02:41,520 Beweeg niet. 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,720 Leg je wapens neer! 48 00:02:44,720 --> 00:02:46,680 HARRY: Jullie staan ​​allemaal onder arrest. 49 00:02:46,680 --> 00:02:49,440 Houd je handen waar ik ze kan zien. Beweeg niet. 50 00:02:49,440 --> 00:02:51,280 SIRENE NADERING 51 00:02:51,280 --> 00:02:52,800 Op het busje. 52 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Leg je handen op je hoofd! 53 00:03:03,480 --> 00:03:05,640 Leg je handen op je hoofd en verstrengel je vingers. 54 00:03:17,160 --> 00:03:21,160 Ik arresteer je wegens bezit met de bedoeling klasse-A-medicijnen te leveren. 55 00:03:21,160 --> 00:03:22,440 Manchetten. 56 00:03:25,920 --> 00:03:27,520 Handen op je hoofd! 57 00:03:28,840 --> 00:03:30,400 Draai je om. 58 00:03:33,360 --> 00:03:34,880 Loop achteruit naar mij toe. 59 00:03:41,720 --> 00:03:44,320 STIL: Houd het bij elkaar. Bijna klaar. 60 00:03:51,040 --> 00:03:52,400 Kom op. 61 00:03:58,400 --> 00:04:00,480 ONDUIDELIJK GEBRAAK 62 00:04:00,480 --> 00:04:03,600 LIJN RINGEN 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,960 Kom op, kom op, kom op... 64 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 VOICEMAIL: Hallo, dit is Saima. Laat een bericht achter... 65 00:04:06,760 --> 00:04:08,280 PIEP 66 00:04:09,400 --> 00:04:11,520 Geweldig werk Harrie. 67 00:04:12,720 --> 00:04:14,840 Ik kan niet geloven dat hij zich daadwerkelijk heeft overgegeven. 68 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 HARRY GRINNERT 69 00:04:18,160 --> 00:04:19,680 Wat is er mis? 70 00:04:19,680 --> 00:04:21,120 Niets. 71 00:04:29,960 --> 00:04:32,600 Baas... Ja? 72 00:04:32,600 --> 00:04:34,080 Ik moet je iets vertellen... 73 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 Ja? 74 00:04:37,200 --> 00:04:39,120 Gewoon... 75 00:04:45,760 --> 00:04:47,800 Geweldig werk ook ja. 76 00:04:47,800 --> 00:04:49,040 Het is voorbij Harrie. 77 00:04:49,040 --> 00:04:50,560 Wij hebben hem. 78 00:04:57,320 --> 00:05:01,520 Oké, laten we dit gebied openstellen! 79 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 Geweldig werk jongens. 80 00:05:07,000 --> 00:05:10,240 DC Summerhayes, staat u nog steeds voor mijn huis geparkeerd? 81 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 Is Saima thuis? 82 00:05:15,920 --> 00:05:17,400 Haar auto daar? 83 00:05:20,360 --> 00:05:21,760 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 84 00:05:24,000 --> 00:05:25,280 Vanochtend? 85 00:05:27,200 --> 00:05:29,640 Nee, gewoon inchecken. 86 00:05:31,760 --> 00:05:35,000 Ja, de operatie in City Park was een succes. 87 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 Alastair Boardman is veilig. 88 00:06:35,320 --> 00:06:37,200 OK. Bedankt. 89 00:06:39,560 --> 00:06:40,960 Wat is het? 90 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 De uniformagent op onze loonlijst heeft zojuist bevestigd dat het Pawa is. 91 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 Hij gaf zich over. 92 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 Geen slachtoffers. 93 00:06:52,840 --> 00:06:54,200 Hij is hier voor mij. 94 00:06:58,480 --> 00:06:59,920 Voor ons. 95 00:07:03,440 --> 00:07:05,600 Je weet wat we deden. 96 00:07:06,640 --> 00:07:08,240 Dat doet hij ook. 97 00:07:10,440 --> 00:07:11,640 Hij heeft handboeien om. 98 00:07:11,640 --> 00:07:13,320 Hij heeft dit bedacht. 99 00:07:13,320 --> 00:07:15,040 Jij weet het net zo goed als ik 100 00:07:15,040 --> 00:07:16,440 als Jai in een cel zit 101 00:07:16,440 --> 00:07:18,920 het is omdat dat precies is waar hij wil zijn. 102 00:07:57,680 --> 00:07:58,800 Waarom? 103 00:08:02,280 --> 00:08:05,320 Door jou heb ik jarenlang in een Indiase gevangenis gezeten. 104 00:08:06,960 --> 00:08:09,600 En al die tijd maakte u gebruik van uw partnerschap 105 00:08:09,600 --> 00:08:11,280 met Riaz om Bradford onder controle te houden. 106 00:08:14,000 --> 00:08:17,840 £100 miljoen van mijn heroïne arriveerde op het vliegveld. 107 00:08:17,840 --> 00:08:20,400 Riaz hield toezicht op de overdracht. 108 00:08:22,640 --> 00:08:25,840 Je hebt slechts 70 miljoen in beslag genomen tijdens je corrupte steekoperatie 109 00:08:25,840 --> 00:08:28,120 omdat Ria... 110 00:08:28,120 --> 00:08:31,480 ..de rest gestolen om zijn eigen bedrijf te runnen. 111 00:08:40,200 --> 00:08:42,790 Geen wonder dat ik jouw loyaliteit nooit zou kunnen kopen. 112 00:08:44,640 --> 00:08:46,240 Het was al gekocht. 113 00:09:15,600 --> 00:09:17,200 Wat wil je? 114 00:09:19,200 --> 00:09:20,760 Wraak. 115 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 Waar is Saima? 116 00:09:28,760 --> 00:09:31,240 Doe het! 117 00:09:31,240 --> 00:09:32,600 We weten dat je het eerder hebt gedaan. 118 00:09:40,200 --> 00:09:44,280 Ik heb je niet vermoord omdat een kogel te gemakkelijk zou zijn geweest. 119 00:09:46,320 --> 00:09:49,280 Ik wil dat de naam "Virdee" voor altijd besmet blijft 120 00:09:49,280 --> 00:09:51,200 met corruptie en dood 121 00:09:51,200 --> 00:09:54,280 en alles wat ik deze week in Bradford heb gedaan. 122 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 Dus wat nu? 123 00:10:00,400 --> 00:10:03,680 Er zal binnenkort een persconferentie plaatsvinden 124 00:10:03,680 --> 00:10:06,680 waar je alles publiekelijk zult bekennen 125 00:10:06,680 --> 00:10:08,440 dat je met Riaz hebt samengewerkt. 126 00:10:09,840 --> 00:10:12,400 Jullie worden allebei gearresteerd en veroordeeld en dan... 127 00:10:13,600 --> 00:10:15,080 ..naar de gevangenis gestuurd... 128 00:10:16,200 --> 00:10:18,040 ..waar ik zal wachten. 129 00:10:19,320 --> 00:10:21,920 Want pas dan zal het echte lijden beginnen. 130 00:10:24,600 --> 00:10:26,200 Daarom heb ik me overgegeven. 131 00:10:32,960 --> 00:10:36,200 Sommige sterfgevallen moeten langzamer gebeuren. 132 00:10:39,560 --> 00:10:43,080 Sommige sterfgevallen zijn de moeite waard om van te genieten. 133 00:10:45,240 --> 00:10:46,600 En Saima? 134 00:10:48,440 --> 00:10:49,960 Ik ruil haar... 135 00:10:52,040 --> 00:10:53,720 ..voor de andere persoon die mij tegenkwam. 136 00:10:57,880 --> 00:11:00,200 Verraad hoort bij deze wereld, maar... 137 00:11:02,560 --> 00:11:05,080 ..niet van de vrouw voor wie ik het allemaal heb gebouwd. 138 00:11:10,520 --> 00:11:11,760 Sofie? 139 00:11:19,400 --> 00:11:22,880 Ze verdween in de getuigenbescherming. 140 00:11:22,880 --> 00:11:24,480 De enige plek waar ik haar niet kan vinden. 141 00:11:26,360 --> 00:11:27,840 Maar dat kan. 142 00:11:27,840 --> 00:11:29,960 Ze heeft je geholpen mij neer te halen. 143 00:11:32,880 --> 00:11:34,400 Breng Sofie bij mij. 144 00:11:35,800 --> 00:11:37,760 Ze zal door mijn handen sterven. 145 00:11:41,520 --> 00:11:42,960 Of... 146 00:11:44,720 --> 00:11:46,200 ..Saima sterft. 147 00:12:05,360 --> 00:12:07,800 MOBIELE RINGEN 148 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 CONWAY: Waar ben je? 149 00:12:16,440 --> 00:12:18,920 Ik moet Saima laten zien dat het goed met me gaat. 150 00:12:18,920 --> 00:12:20,600 Ze raakt in paniek. 151 00:12:20,600 --> 00:12:23,560 Boardman wil dat Pawa wordt overgeplaatst naar Leeds 152 00:12:23,560 --> 00:12:26,200 houd hem vast in een van hun terrorismebestrijdingscellen. 153 00:12:26,200 --> 00:12:29,200 Ik bedoel, we zijn hier niet uitgerust om een gevangene van zijn status vast te houden 154 00:12:29,200 --> 00:12:33,800 en we weten nog niet zeker of hij alleen handelde of hulp had. 155 00:12:33,800 --> 00:12:35,880 Categorie A-doorvoer? 156 00:12:35,880 --> 00:12:37,080 ARU's? 157 00:12:37,080 --> 00:12:39,000 Nee, dat hebben we besproken. 158 00:12:39,000 --> 00:12:41,640 Wij willen niet onnodig de aandacht trekken. 159 00:12:41,640 --> 00:12:45,200 Het zal dus een discrete geheime opdracht zijn. 160 00:12:45,200 --> 00:12:49,040 Ik begeleid hem en zorg ervoor dat het goed gebeurt. Nee. 161 00:12:49,040 --> 00:12:51,360 Omdat we jou nodig hebben om de persconferentie te leiden. 162 00:12:51,360 --> 00:12:53,640 Jij hebt dit mee naar huis genomen, Harry 163 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 en Boardman wil jou aan zijn zijde. Gewoon... 164 00:12:57,200 --> 00:12:59,800 ..stel het uit tot we de transferbaas hebben gemaakt. 165 00:12:59,800 --> 00:13:01,920 Het beveiligen van Pawa is onze prioriteit. 166 00:13:01,920 --> 00:13:04,120 Kunt u dat alstublieft voor mij doen? 167 00:13:04,120 --> 00:13:05,640 Ik zal zien wat ik kan doen. 168 00:13:07,480 --> 00:13:09,680 Nog nieuws van de getuigenbeschermingseenheid? 169 00:13:09,680 --> 00:13:13,280 Sophie Pawa moet op de hoogte worden gesteld dat haar man in hechtenis zit. 170 00:13:13,280 --> 00:13:15,680 Ik heb details nodig van degene die de leiding heeft over haar zaak. 171 00:13:15,680 --> 00:13:17,480 Nou, Amin heeft daar al om gevraagd. 172 00:13:18,680 --> 00:13:20,000 Ik ga er achteraan. 173 00:13:21,080 --> 00:13:22,600 Bedankt baas. 174 00:13:55,360 --> 00:13:56,920 Kom op! 175 00:14:00,760 --> 00:14:02,360 Waar is Riaz? 176 00:14:02,360 --> 00:14:04,640 Er werd je verteld om weg te blijven. 177 00:14:04,640 --> 00:14:06,720 Doe er gewoon eentje, wil je? 178 00:14:06,720 --> 00:14:08,560 Ga van mij af! 179 00:14:08,560 --> 00:14:10,840 Riaz! 180 00:14:10,840 --> 00:14:12,320 Wat doe jij hier? 181 00:14:12,320 --> 00:14:13,360 Oi kom hier! 182 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Kom hier terug! 183 00:14:17,240 --> 00:14:18,440 Wat is het? 184 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 Hé wie denk je dat je duwt hè? 185 00:14:20,600 --> 00:14:21,840 Pawa heeft Saima. 186 00:14:21,840 --> 00:14:23,680 Jij...! Enzo verlaat hem. 187 00:14:24,920 --> 00:14:26,080 Hij gaat haar vermoorden. 188 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Pawa weet dat je hem hebt verpest. 189 00:14:51,440 --> 00:14:54,240 Ik heb wat van zijn spullen gestolen om je eigen onderneming te runnen. 190 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 Hij denkt dat ik je met die onzin heb geholpen. 191 00:15:09,320 --> 00:15:10,600 Wat is het plan? 192 00:15:15,400 --> 00:15:16,840 Ik heb je hele bemanning nodig. 193 00:15:33,480 --> 00:15:35,360 Het is 20 minuten rijden van het hoofdkantoor naar Leeds. 194 00:15:36,520 --> 00:15:38,680 Dat is jouw raam. 195 00:15:38,680 --> 00:15:40,560 Het is de enige manier waarop we dit voor elkaar kunnen krijgen. 196 00:15:43,360 --> 00:15:45,000 Dus...? 197 00:15:48,520 --> 00:15:49,920 Kun jij doen wat Harry vraagt? 198 00:15:54,920 --> 00:15:56,240 Op één voorwaarde. 199 00:16:00,400 --> 00:16:01,640 Wij doen dit... 200 00:16:02,920 --> 00:16:04,240 ..we zetten alles op het spel... 201 00:16:05,640 --> 00:16:07,560 ..je werkt voor ons. 202 00:16:08,840 --> 00:16:10,360 Geen onderhandelingen meer. 203 00:16:11,640 --> 00:16:14,080 Dat betekent dat jij en hij 204 00:16:14,080 --> 00:16:15,440 jij werkt samen. 205 00:16:15,440 --> 00:16:17,120 Net zoals hij altijd al gewild heeft. 206 00:16:17,120 --> 00:16:18,760 Hij zegt... 207 00:16:18,760 --> 00:16:20,480 ..jij wel. 208 00:16:23,280 --> 00:16:24,440 De mens heeft een punt. 209 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 Hierna is er geen weg meer terug. 210 00:16:29,560 --> 00:16:31,400 Wij doen dit samen. 211 00:16:33,520 --> 00:16:34,760 Prima. 212 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 Samen ja? 213 00:16:40,520 --> 00:16:42,200 Ontmoet ons in het magazijn. 214 00:17:01,120 --> 00:17:03,200 Wat als ik de enige manier ben om Saima terug te krijgen? 215 00:17:06,350 --> 00:17:07,560 Nee. 216 00:17:07,560 --> 00:17:09,440 Wat als het op die keuze aankomt? Dat zal niet gebeuren. 217 00:17:10,920 --> 00:17:12,640 Je had Harry over ons moeten vertellen. 218 00:17:13,800 --> 00:17:16,160 Ik kan Riaz helpen. Nee. 219 00:17:16,160 --> 00:17:17,640 Ik en Harry regelen dit. 220 00:17:20,830 --> 00:17:22,960 Hoi... 221 00:17:22,960 --> 00:17:24,350 Ik en Harry zullen dit regelen. 222 00:17:25,800 --> 00:17:27,760 Je kent Jai Pawa niet zoals ik. 223 00:17:29,520 --> 00:17:31,720 Hij is iedereen altijd een stap voor. 224 00:17:33,560 --> 00:17:35,880 Vooral jij en Harry. 225 00:17:42,680 --> 00:17:45,080 KRAKEN 226 00:17:45,080 --> 00:17:47,920 Ze gromt 227 00:18:19,520 --> 00:18:21,560 Ik stuur DS Amin met je mee. 228 00:18:21,560 --> 00:18:23,000 Ik ben op de hoogte gebracht baas. 229 00:18:24,960 --> 00:18:26,480 Jij rijdt. 230 00:18:29,320 --> 00:18:31,680 Houd ons op de hoogte via de radio. 231 00:18:31,680 --> 00:18:33,000 Blijf scherp. 232 00:18:39,880 --> 00:18:41,400 MOTOR START 233 00:18:58,560 --> 00:19:00,680 ARMITAGE: Hoogrisicogevangene aan boord. 234 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 OVER RADIO: Controle, dit is Sierra One. Roger dat. 235 00:19:04,600 --> 00:19:05,760 Het gevangenisbusje vertrekt nu. 236 00:19:05,760 --> 00:19:07,440 Begeleid door een ongemarkeerde eenheid. 237 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 Rechts. Route is duidelijk. 238 00:19:27,840 --> 00:19:29,240 Nu richting Canal Road. 239 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 Shit! We worden aangevallen! 240 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Nu uit! Op de vloer! 241 00:19:56,840 --> 00:19:59,880 Op je knieën, anders schiet ik je verdomde hoofd eraf! 242 00:19:59,880 --> 00:20:01,560 Zet je neus op de grond. 243 00:20:02,920 --> 00:20:04,800 Nu uit de auto. 244 00:20:04,800 --> 00:20:06,120 Stap uit de auto. 245 00:20:07,440 --> 00:20:09,320 Doe het nu! 246 00:20:09,320 --> 00:20:10,880 Handen op je hoofd! 247 00:20:14,520 --> 00:20:16,240 Op je knieën! Nu! 248 00:20:18,480 --> 00:20:20,080 Blijf liggen! 249 00:20:22,000 --> 00:20:23,640 Middag dames. 250 00:20:34,440 --> 00:20:36,320 Jij eruit! 251 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 Zet hem in mijn busje. 252 00:20:44,680 --> 00:20:46,520 GRUNTEN 253 00:20:47,520 --> 00:20:48,960 GEweerschot 254 00:20:48,960 --> 00:20:52,560 kreunen 255 00:20:54,360 --> 00:20:55,800 Stap in het busje! 256 00:20:57,680 --> 00:20:59,320 Blijf liggen knap. 257 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 Alles goed met je? 258 00:21:04,280 --> 00:21:05,760 Code nul-officier neergehaald. 259 00:21:06,800 --> 00:21:09,240 Bij Pecker Street en Burnett Street. 260 00:21:12,120 --> 00:21:14,080 Virdee... 261 00:21:14,080 --> 00:21:15,480 Oké oké... 262 00:21:15,480 --> 00:21:17,520 Makkelijk makkelijk... 263 00:21:17,520 --> 00:21:18,880 Is het doorgegaan? 264 00:21:18,880 --> 00:21:20,280 Nee. 265 00:21:20,280 --> 00:21:21,520 Je hebt geluk dat je je vest droeg. 266 00:21:21,520 --> 00:21:22,920 Hij zucht 267 00:21:27,640 --> 00:21:29,640 Nog iets over die busjes? 268 00:21:29,640 --> 00:21:32,120 Omdat de registratiegegevens die ze u hebben gegeven waarschijnlijk vervalst zijn. 269 00:21:32,120 --> 00:21:33,600 Nee. 270 00:21:33,600 --> 00:21:37,240 We hebben politiecontroleposten bij alle afritten van de snelweg in een straal van vijftien kilometer 271 00:21:37,240 --> 00:21:40,240 en orders om te stoppen en alle zwarte busjes te doorzoeken. 272 00:21:40,240 --> 00:21:41,760 HINNINKEND 273 00:21:43,000 --> 00:21:44,640 We moeten hem naar AandE brengen. 274 00:21:44,640 --> 00:21:46,400 Zou je met hem mee kunnen gaan? 275 00:21:46,400 --> 00:21:49,600 Nee! Khalil, jij gaat helpen met zoeken. 276 00:21:49,600 --> 00:21:53,000 We hebben elke officier nodig die we hebben. Ik ben ermee bezig. 277 00:21:54,520 --> 00:21:55,720 Baas. 278 00:22:01,000 --> 00:22:03,120 Wie wist dat we Pawa vervoerden? 279 00:22:07,160 --> 00:22:09,000 Wees voorzichtig met wie u vertrouwt. 280 00:22:23,120 --> 00:22:25,040 Het is klaar. 281 00:22:25,040 --> 00:22:26,800 Haal mij op bij het ziekenhuis. 282 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 Aha, hier is hij. 283 00:23:38,480 --> 00:23:41,200 De tweede parasiet die van mij heeft gestolen 284 00:23:41,200 --> 00:23:43,080 werken met Harrie. 285 00:23:45,280 --> 00:23:47,080 Heeft hij iets gezegd? 286 00:23:47,080 --> 00:23:50,240 Hij zit al jaren in een van de zwaarste gevangenissen van India. 287 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Het zal enige tijd duren. 288 00:23:53,000 --> 00:23:54,320 Harry... 289 00:23:55,960 --> 00:23:57,400 ...je hebt zojuist Saima vermoord. 290 00:23:59,520 --> 00:24:00,680 De deal is afgelopen. 291 00:24:07,320 --> 00:24:10,160 Ik weet niet of dit gaat werken. 292 00:24:10,160 --> 00:24:12,960 Er is maar een beperkte hoeveelheid die ik kan doen voordat ik hem vermoord. 293 00:24:16,640 --> 00:24:18,720 Misschien moeten we Sophie gebruiken. 294 00:24:38,640 --> 00:24:40,160 Er zijn er niet veel die het zo lang volhouden. 295 00:24:40,160 --> 00:24:42,080 VOERTUIG BENADERING 296 00:24:42,080 --> 00:24:43,840 Hij moet kraken. 297 00:24:44,800 --> 00:24:46,360 Hij moet wel. 298 00:24:50,960 --> 00:24:52,320 Wat in vredesnaam? 299 00:24:56,000 --> 00:24:57,320 Hoe is ze hier? 300 00:25:03,240 --> 00:25:05,240 KLATTEREND GEGROND 301 00:25:11,840 --> 00:25:14,640 ZE BROEKT 302 00:25:19,280 --> 00:25:21,400 SKIELEN 303 00:25:33,520 --> 00:25:35,720 Kom op, kom op! 304 00:25:46,320 --> 00:25:48,200 Ze gromt en jammert 305 00:25:51,760 --> 00:25:53,040 Absoluut niet. 306 00:25:54,200 --> 00:25:56,400 Als je met Pawa praat, kan dat hem alleen maar tegenwerken. 307 00:25:56,400 --> 00:25:57,760 Waarom? 308 00:25:57,760 --> 00:25:59,080 Omdat hij denkt dat ik hem heb verraden? 309 00:26:00,240 --> 00:26:01,960 Hij moet geloven dat ik geen keus had. 310 00:26:03,200 --> 00:26:05,600 Luister, ik ga daar naar binnen en ik laat het idee van mezelf zweven 311 00:26:05,600 --> 00:26:07,120 en hij vertrekt samen. 312 00:26:07,120 --> 00:26:09,280 Dat is waar hij al jaren naar verlangt. 313 00:26:11,520 --> 00:26:13,640 Het is de enige manier om Saima terug te krijgen. 314 00:26:21,000 --> 00:26:22,360 Waarom Sofie? 315 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Waarom Saima? 316 00:26:25,920 --> 00:26:28,400 Wij mogen niet kiezen, toch? 317 00:26:29,600 --> 00:26:31,080 Als Pawa niet praat... 318 00:26:33,080 --> 00:26:35,880 Als dit neerkomt op een keuze tussen haar en Saima,... Wat? 319 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 GRORENDE GLAS VERBREEKT 320 00:26:54,920 --> 00:26:56,320 Verlaat ons. 321 00:26:57,840 --> 00:26:59,560 Hij kreunt stilletjes 322 00:27:31,000 --> 00:27:32,560 Hoe kon je mij verraden? 323 00:27:33,680 --> 00:27:36,040 Ze boden mij een deal aan en die heb ik aangenomen. 324 00:27:38,840 --> 00:27:40,200 Heb je liever dat ik naar de gevangenis ga? 325 00:27:41,840 --> 00:27:43,680 Hoe heeft Harry je zo snel hier gekregen? 326 00:27:44,640 --> 00:27:46,760 Ze zouden je ver van Bradford hebben verplaatst. 327 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 Riaz. 328 00:27:58,480 --> 00:28:00,040 Hm. 329 00:28:00,040 --> 00:28:02,240 Hoe kon ik het niet gezien hebben? 330 00:28:02,240 --> 00:28:03,640 Ik heb je alles gegeven. 331 00:28:03,640 --> 00:28:05,080 Behalve je loyaliteit. 332 00:28:10,760 --> 00:28:12,600 Denk je dat ik niets wist over de andere vrouwen? 333 00:28:13,640 --> 00:28:15,600 Ik hield alleen van jou. 334 00:28:17,800 --> 00:28:19,160 Luister... 335 00:28:21,560 --> 00:28:25,080 Ik ben hier niet om mij te vertellen waar Saima is. 336 00:28:26,920 --> 00:28:29,440 Wat kan het mij verdomme om haar schelen? 337 00:28:33,080 --> 00:28:35,720 Bij een keuze tussen mij en Saima... 338 00:28:38,520 --> 00:28:40,240 ..er is geen keuze. 339 00:28:41,880 --> 00:28:45,040 Hij grinnikt 340 00:28:48,640 --> 00:28:50,120 Hij gromt 341 00:28:50,120 --> 00:28:51,960 Ze jammert 342 00:29:22,760 --> 00:29:24,960 Dit eindigt allemaal waar het begon. 343 00:29:26,160 --> 00:29:27,920 Riaz! 344 00:29:32,160 --> 00:29:33,840 O mijn God! Sofie! 345 00:29:37,520 --> 00:29:38,720 Sofie! 346 00:29:40,040 --> 00:29:41,480 Hij heeft haar neergestoken. 347 00:29:50,680 --> 00:29:52,880 Hij is verdomme verdwenen, Riaz! 348 00:29:52,880 --> 00:29:54,240 Wat is er gebeurd? 349 00:29:54,240 --> 00:29:55,840 Hij viel mij aan met wat glas. 350 00:29:55,840 --> 00:29:57,560 Het spijt me zo Riaz. 351 00:29:57,560 --> 00:29:58,920 Het spijt me. 352 00:29:58,920 --> 00:30:00,160 Het is oké. 353 00:30:00,160 --> 00:30:02,960 Haal de auto. We moeten haar naar de dokter brengen. Nu. 354 00:30:07,880 --> 00:30:09,520 Heeft hij iets gezegd? 355 00:30:09,520 --> 00:30:11,320 Ik moet Saima vinden. 356 00:30:11,320 --> 00:30:13,440 Hij zei: "Dit eindigt allemaal waar het begon." 357 00:30:18,720 --> 00:30:20,200 Ik weet waar ze is! 358 00:30:20,200 --> 00:30:22,880 Pawa's oude pakhuis waar we hem neerhaalden. 359 00:30:22,880 --> 00:30:25,120 Jij blijft bij Sophie. Ik ga voor Saima. 360 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 Ze kreunt 361 00:30:40,720 --> 00:30:42,840 ZWAAR ADEMEN 362 00:31:09,760 --> 00:31:12,040 ZWAAR SCHRAPEN 363 00:31:12,040 --> 00:31:13,960 ZE HYPERVENTILEERT 364 00:32:06,640 --> 00:32:08,040 Ze zucht 365 00:32:08,040 --> 00:32:09,760 POL 366 00:32:09,760 --> 00:32:11,000 Ze jammert 367 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Dit gaat niet over jou, het gaat over Harry. 368 00:32:46,120 --> 00:32:49,080 Laat me je niet vermoorden, Saima. 369 00:32:58,560 --> 00:33:00,360 Hij is onderweg Saima! 370 00:33:22,840 --> 00:33:25,080 Kom op! Kom op! 371 00:33:25,080 --> 00:33:28,480 Wat gebeurt er als we degenen van wie we houden, Saima, niet kunnen vertrouwen? 372 00:33:30,400 --> 00:33:33,640 Wat gebeurt er als Harry een keuze moet maken? 373 00:33:38,040 --> 00:33:39,800 Saima? 374 00:33:41,720 --> 00:33:43,880 Ik ben hier om je te laten zien wie hij werkelijk is! 375 00:33:45,920 --> 00:33:47,640 KLATTEREN 376 00:34:40,960 --> 00:34:42,150 Saima... 377 00:35:19,960 --> 00:35:21,480 Saima... 378 00:35:31,560 --> 00:35:33,760 Je gaat het toch niet gebruiken? 379 00:35:33,760 --> 00:35:35,360 Je bent niet zoals Harry. 380 00:35:35,360 --> 00:35:37,040 Hij weet hoe hij moet doden. 381 00:35:37,040 --> 00:35:38,600 Saima! 382 00:35:55,440 --> 00:35:57,080 Saima? 383 00:36:02,280 --> 00:36:04,320 WIMPEL: Harry... 384 00:36:47,880 --> 00:36:51,480 KLATTEREND KONISTSCHOT 385 00:36:54,480 --> 00:36:56,920 ZWARE GELUIDEN VAN STRIJD 386 00:37:15,720 --> 00:37:17,280 Laat haar gaan. 387 00:37:24,200 --> 00:37:25,760 Je mag niet winnen. 388 00:37:29,080 --> 00:37:31,520 Ik heb hem neergeschoten Harry! Hij is gewond. 389 00:37:31,520 --> 00:37:33,240 Stil! 390 00:37:33,240 --> 00:37:34,800 Laat je wapen vallen... 391 00:37:36,160 --> 00:37:38,960 ..of Saima sterft! 392 00:37:38,960 --> 00:37:40,520 Ik leg het neer, je vermoordt ons allebei. 393 00:37:42,000 --> 00:37:44,120 Hij had je van dit alles kunnen redden. 394 00:37:46,760 --> 00:37:47,880 Het enige wat hij hoefde te doen... 395 00:37:49,120 --> 00:37:51,440 ..was de wereld vertellen wat voor soort man hij werkelijk is. 396 00:37:53,160 --> 00:37:55,280 Laat je wapen vallen Harry! 397 00:37:55,280 --> 00:37:56,840 OK. 398 00:37:58,240 --> 00:38:00,240 Doe haar gewoon geen pijn. 399 00:38:01,600 --> 00:38:03,320 Alsjeblieft. 400 00:38:19,120 --> 00:38:21,360 Je weet niet wie hij is, hè Saima? 401 00:38:24,320 --> 00:38:26,160 Hij runt drugs in Bradford... 402 00:38:27,280 --> 00:38:28,400 ..met Riaz. 403 00:38:30,480 --> 00:38:34,280 Ze sloten me op zodat ze alles konden stelen wat ik had! 404 00:38:35,240 --> 00:38:36,600 Zelfs mijn Sophie! 405 00:38:36,600 --> 00:38:38,680 En nu is het tijd om te betalen. 406 00:38:38,680 --> 00:38:41,120 Je hebt het zo ontworpen dat je Bradford onder controle kon houden! 407 00:38:44,520 --> 00:38:45,840 Parasiet! 408 00:38:48,400 --> 00:38:49,600 Ik heb geen controle over Bradford. 409 00:38:50,880 --> 00:38:52,000 Riaz wel. 410 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 Is dat niet zo Riaz? 411 00:38:55,240 --> 00:38:56,600 GEweerschot 412 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Ze gromt 413 00:39:13,000 --> 00:39:14,880 Jouw tijd zal komen. 414 00:39:16,840 --> 00:39:19,400 Niemand kan winnen in dit spel. 415 00:39:23,080 --> 00:39:25,560 Voor jou zal dit nooit voorbij zijn, Harry. 416 00:39:35,160 --> 00:39:36,400 Precies zoals je zei Jai. 417 00:39:37,520 --> 00:39:39,000 Dit eindigt waar het begon. 418 00:39:41,320 --> 00:39:42,880 GEweerschot 419 00:40:07,000 --> 00:40:08,720 Ik moet je wapens weggooien. 420 00:40:17,240 --> 00:40:18,840 Verander daarin. 421 00:40:18,840 --> 00:40:20,680 Als je klaar bent 422 00:40:20,680 --> 00:40:22,000 ga naar huis. 423 00:40:28,680 --> 00:40:30,440 Riaz. 424 00:40:42,200 --> 00:40:44,240 Je kunt me niet eens aankijken, hè? 425 00:40:52,720 --> 00:40:54,080 Drugsdealers? 426 00:40:58,480 --> 00:41:00,240 Zijn jullie dat allebei? 427 00:41:15,520 --> 00:41:16,960 Ik ben. 428 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Dat is hij niet. 429 00:41:40,440 --> 00:41:43,080 Doe je kleren uit. 430 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 Zet ze hier in. 431 00:42:29,040 --> 00:42:30,160 Laat mij. 432 00:42:46,960 --> 00:42:49,880 Ik weet niet meer wie je bent. 433 00:42:56,800 --> 00:42:58,720 Ik denk niet dat ik dat ooit gedaan heb. 434 00:43:04,800 --> 00:43:06,040 Laat mij alsjeblieft. Nee. 435 00:43:08,200 --> 00:43:10,560 Nee. Nee! 436 00:43:10,560 --> 00:43:12,040 Nee! OK. 437 00:43:31,120 --> 00:43:32,280 Hoe vertel ik het Saima? 438 00:43:35,120 --> 00:43:38,000 Jij... hebt al deze rotzooi op mij afgevuurd. 439 00:43:39,560 --> 00:43:41,600 Wat je ook nodig hebt om het goed te maken tussen jullie beiden. 440 00:43:45,240 --> 00:43:46,280 OK. 441 00:44:01,560 --> 00:44:03,160 Niets over Paul King. 442 00:44:04,760 --> 00:44:06,240 Dat blijft tussen ons. 443 00:44:07,760 --> 00:44:08,960 Begrepen? 444 00:44:10,040 --> 00:44:11,160 Begrepen. 445 00:44:24,480 --> 00:44:27,440 CAMERA RUIMEN KLIK 446 00:44:31,960 --> 00:44:33,680 Wat denk je? 447 00:44:33,680 --> 00:44:36,280 Ik zou zeggen dat Pawa hulp had om Vasil te vermoorden... 448 00:44:37,360 --> 00:44:38,560 ..en diezelfde hulp... 449 00:44:41,000 --> 00:44:43,080 .. schakelde hem in om de lus te sluiten. 450 00:44:44,160 --> 00:44:47,160 Bradford heeft een nieuwe speler in het spel. 451 00:44:47,160 --> 00:44:49,480 Rechts. Persconferentie houdt de details luchtig. 452 00:44:49,480 --> 00:44:52,320 We wijzen alles wat er deze week is gebeurd op deze twee. 453 00:44:52,320 --> 00:44:53,840 Drugsoorlog. 454 00:44:53,840 --> 00:44:55,160 Wraak. 455 00:44:55,160 --> 00:44:57,840 Boardman wil je nog steeds op de persconferentie. 456 00:44:57,840 --> 00:44:59,960 Nee, dat is alles, baas. 457 00:45:03,800 --> 00:45:05,840 Gisteren liep ik langs het ziekenhuis 458 00:45:05,840 --> 00:45:07,480 Ik wilde controleren of alles goed met je was. 459 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 Ja eh... 460 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Allemaal duidelijk. 461 00:45:10,160 --> 00:45:12,160 Ze zeiden dat je niet was ingecheckt. 462 00:45:12,160 --> 00:45:14,360 Voordelen van het feit dat Saima de leiding heeft. 463 00:45:14,360 --> 00:45:16,240 Je hoeft het papierwerk niet te doen. 464 00:45:39,520 --> 00:45:42,280 LIJN RINGEN 465 00:45:42,280 --> 00:45:44,720 VOICEMAIL: Hallo, dit is Saima, laat een bericht achter. 466 00:45:44,720 --> 00:45:46,080 PIEP 467 00:45:46,080 --> 00:45:47,880 Saima, ik moet je zien. 468 00:45:48,840 --> 00:45:50,040 Bel mij alstublieft. 469 00:45:51,640 --> 00:45:52,800 Ik houd van je. 470 00:46:02,520 --> 00:46:04,240 Ik heb je bericht ontvangen. 471 00:46:04,240 --> 00:46:05,760 Waar zou je over willen praten? 472 00:46:06,960 --> 00:46:08,760 De UKCA gelooft dat wat hier is gebeurd 473 00:46:08,760 --> 00:46:11,360 was meer dan alleen georganiseerde misdaadgroepen. 474 00:46:12,640 --> 00:46:15,680 De politie van Greater Yorkshire is door deze groepen gecompromitteerd. 475 00:46:16,920 --> 00:46:19,600 Ik heb de juiste mensen nodig om de waarheid te achterhalen. 476 00:46:19,600 --> 00:46:21,200 Ik wil dat je voor mij werkt. 477 00:46:22,840 --> 00:46:25,720 NIEUWSLEZER: Het is drie dagen geleden dat de politie het ontdekte 478 00:46:25,720 --> 00:46:27,880 de lichamen van voormalig kingpin Jai Pawa 479 00:46:27,880 --> 00:46:31,680 en de man die schijnbaar de controle over zijn imperium greep, Vasil Shala. 480 00:46:31,680 --> 00:46:33,400 Sociale media blijven volop in opkomst 481 00:46:33,400 --> 00:46:37,160 met complottheorieën over hoe Pawa kon ontsnappen 482 00:46:37,160 --> 00:46:39,640 uit een streng beveiligde gevangenis in India 483 00:46:39,640 --> 00:46:42,360 en opnieuw vanuit politiehechtenis in Yorkshire. 484 00:46:42,360 --> 00:46:44,080 Eén ding lijkt echter zeker: 485 00:46:44,080 --> 00:46:47,000 de strijd om georganiseerde misdaadgroepen uit Bradford te verwijderen 486 00:46:47,000 --> 00:46:48,560 is nog lang niet voorbij. 487 00:47:00,560 --> 00:47:02,440 Hoe is het met de pijn? Wordt het nog beter? 488 00:47:02,440 --> 00:47:04,760 Het is in orde zolang ik mijn pillen slik. 489 00:47:05,800 --> 00:47:06,920 Dus wat gebeurt er nu? 490 00:47:08,080 --> 00:47:11,120 Nou, Vasil is weg. Pawa is afgehandeld. 491 00:47:11,120 --> 00:47:12,800 Hm. 492 00:47:12,800 --> 00:47:15,880 Dus wij... concentreren ons op ons. 493 00:47:25,080 --> 00:47:26,680 We zullen niet te stoppen zijn. 494 00:47:45,480 --> 00:47:47,760 ZE zucht 495 00:47:51,640 --> 00:47:53,520 Hij staat daar al tijden. 496 00:47:54,560 --> 00:47:56,440 Heb hem nog nooit zo gezien. 497 00:48:03,480 --> 00:48:06,160 ONVERTAALDE DIALOOG 498 00:48:10,520 --> 00:48:13,160 Beegee zei altijd dat ze niet herkende wie je was 499 00:48:13,160 --> 00:48:14,720 toen ik opgroeide. 500 00:48:14,720 --> 00:48:16,920 Dat je een echte opa was, maakte je zachter. 501 00:48:17,960 --> 00:48:19,480 Het moet zijn omdat... 502 00:48:20,720 --> 00:48:23,680 ..Ik heb je nog nooit gezien hoe je was met... 503 00:48:23,680 --> 00:48:24,760 ..Oom Harry. 504 00:48:33,200 --> 00:48:35,320 Mijn vader stierf toen ik jong was. 505 00:48:36,520 --> 00:48:38,440 Ik wist niet hoe ik vader moest zijn. 506 00:48:39,760 --> 00:48:43,200 Ik heb veel dingen goed gedaan. 507 00:48:43,200 --> 00:48:44,880 En sommige verkeerd. 508 00:48:49,480 --> 00:48:51,120 Toen kwam jij mee. Hm. 509 00:48:52,840 --> 00:48:54,960 En ik had de kans om het beter te doen. 510 00:48:54,960 --> 00:48:56,440 Hij grinnikt 511 00:49:00,480 --> 00:49:02,640 Precies. 512 00:49:02,640 --> 00:49:04,600 Kijk, oom Harry houdt nog steeds van je. 513 00:49:06,600 --> 00:49:08,640 Kijk, ik maak me zorgen om jullie allebei. 514 00:49:11,440 --> 00:49:13,560 Je moet met elkaar praten. 515 00:49:15,560 --> 00:49:20,760 ONDUIDELIJKE VERHOOGDE STEMMEN ECHO 516 00:49:43,400 --> 00:49:44,720 Ik weet niet hoe. 517 00:49:48,000 --> 00:49:49,160 Wij kunnen helpen. 518 00:50:38,960 --> 00:50:40,880 Jij hebt mij zo gemaakt. 519 00:50:42,760 --> 00:50:44,200 Dan in één seconde... 520 00:50:45,680 --> 00:50:47,080 ..maakte mij tot een vreemde. 521 00:51:40,880 --> 00:51:42,320 Goede vangst. 522 00:51:44,760 --> 00:51:46,640 Papa! 523 00:51:46,640 --> 00:51:49,160 Hij grinnikt 524 00:51:49,160 --> 00:51:50,400 Ik mis je. 525 00:51:50,400 --> 00:51:51,520 Ja? 526 00:51:51,520 --> 00:51:52,880 Wanneer kunnen we naar huis? 527 00:51:52,880 --> 00:51:55,760 Ik verveel me nu bij opa. 528 00:51:55,760 --> 00:51:57,280 Spoedig. 529 00:51:57,280 --> 00:51:59,520 Papa's werk is bijna klaar, ja. 530 00:51:59,520 --> 00:52:00,600 Oh! 531 00:52:00,600 --> 00:52:02,360 Ga jij maar spelen, kleine man. 532 00:52:02,360 --> 00:52:03,920 Ik moet mama spreken. 533 00:52:03,920 --> 00:52:05,560 Geef ons er een. 534 00:52:08,000 --> 00:52:09,160 Aaron? 535 00:52:09,160 --> 00:52:10,880 Hier ben je Aäron. Neem de bal. 536 00:52:38,200 --> 00:52:39,240 Ik mis je. 537 00:52:40,840 --> 00:52:42,280 Ik mis Aäron. 538 00:52:43,920 --> 00:52:45,240 Hij mist jou ook. 539 00:52:53,400 --> 00:52:54,440 Het spijt me. 540 00:52:56,960 --> 00:52:58,000 Ik weet. 541 00:53:07,320 --> 00:53:09,160 Ik wil dat je me de waarheid vertelt, Harry. 542 00:53:12,040 --> 00:53:14,120 Hoe lang werk je al samen met Riaz? 543 00:53:18,720 --> 00:53:20,080 Jaren. 544 00:53:23,000 --> 00:53:24,480 Ik probeerde hem te laten stoppen. 545 00:53:27,320 --> 00:53:29,600 En hoe zit het met Paul Koning? 546 00:53:37,720 --> 00:53:39,600 Wat? 547 00:53:39,600 --> 00:53:41,960 Tara zei dat ze jou en Riaz ruzie zag maken 548 00:53:42,880 --> 00:53:44,240 ..in de winkel... 549 00:53:44,240 --> 00:53:45,400 ..over hem. 550 00:53:51,120 --> 00:53:52,520 Ja. 551 00:53:52,520 --> 00:53:54,080 Wij waren. 552 00:53:56,520 --> 00:53:57,920 Ik zag Riaz die dag. 553 00:53:58,920 --> 00:54:00,160 Hij vertelde me wat er was gebeurd. 554 00:54:01,720 --> 00:54:03,640 Hij zei dat hij wilde vluchten en dat ik hem dat niet liet doen. 555 00:54:06,120 --> 00:54:07,560 Ik weet het niet. Misschien had ik dat moeten doen. 556 00:54:16,320 --> 00:54:19,000 Ik kan niet geloven dat je al die tijd tegen me hebt gelogen. 557 00:54:29,840 --> 00:54:31,040 Ik ben... 558 00:54:39,960 --> 00:54:43,240 Ik ga deze Saima repareren en het goed maken. 559 00:54:44,920 --> 00:54:46,640 Ik wil je echt geloven Harry.